张译的影帝来之不易，他的演艺生涯荆棘丛生。

他的起点，并不光鲜。

1978年，张译出生在黑龙江哈尔滨。

小时候，他每天早上准时收听新闻联播。

但他的志向是考入北京广播学院，梦想是新闻联播主持人。

然而，1997年，19岁的张译报考北京广播学院（现中国传媒大学），落榜。

他转身报考中戏，因长相太普通被拒绝；因身板太单薄，止步军艺。

后来张译进了战友话剧团。

他被嘲笑是”三丑之一”、“驴脸”，连上台的机会都没有。

最惨的时候，他只能打杂、搬道具，甚至帮人抄剧本。

“那几年，我每天都在怀疑自己。”张译后来回忆。

“但我没放弃，因为除了演戏，我不知道还能干什么。”

命运的转折在不经意间降临。

2006年，《士兵突击》开拍，张译拿到了”史今”这个角色。

没人想到，这个戏份不多的班长，会成为全剧最催泪的角色。

尤其是退伍那场戏，他坐在车里哭得像个孩子，观众也跟着泪崩。

后来导演康洪雷说，”张译的表演，让史今成了一个有血有肉的人。”

这部剧让他一夜成名，但也让他背上”军人专业户”的标签。

为了打破定型，张译开始挑战不同类型的角色。

《我的团长我的团》里，他是油嘴滑舌，却内心脆弱的”孟烦了”；

《追凶者也》里，他演一个笨拙的杀手，贡献了”吃面噎死”的名场面；

《鸡毛飞上天》里，他化身义乌商人陈江河，从青年演到老年，拿下白玉兰视帝。

“我不想被定义。”他说，”演员就该像水，倒进什么容器，就是什么形状。”