劳伦斯·奥利弗主演的《奥赛罗》已被认定为不合时宜的作品。

例如，2021年时，美国华裔作曲家盛宗亮就因为在莎士比亚作品分析课上播放的1965年电影《奥赛罗》中有着白人英国演员劳伦斯·奥利弗涂黑脸、扮演黑人角色奥赛罗的内容，结果遭到学生和同事举报宣扬种族主义，迫于压力辞去了在密歇根大学的任职。而在今年年初，凭借《我仍在此》获得奥斯卡提名的巴西演员费尔南达·托雷斯，也因为年轻时上电视节目时的一段涂黑脸演出，遭到媒体批评，不得不出面郑重道歉。

但另一方面，《上海之夜》中的钟镇涛，并非有意种族歧视。黑人牙膏诞生于1933年的上海，是严柏林严中立两兄弟创立的好来公司的拳头产品。按照当年广告宣传的介绍，牙膏之所以取名“黑人”，抓住的是非洲黑人面黑齿白的特点，之后更是宣称黑人牙膏配方中含有非洲某种树木上的天然成分，黑人牙齿特别白的原因，正在于此。

1949年的上海黑人牙膏户外广告

1949年后，该品牌转往中国香港地区及中国台湾地区设厂，并在上世纪九十年代重返中国大陆。稍早时候，美国高露洁公司已经收购黑人牙膏，并顺应时势，将英文名称由原本的“darkie”（黑人）改为“darlie”，而且包装上的黑人标志也改成了白人形象。乔治·弗洛伊德事件爆发后，高露洁承诺要将黑人牙膏的中文名字同样改革，并在2022年将其正式改为“好来牙膏”，“黑人牙膏”就此成为历史。

回到近百年前的上海滩，钟镇涛饰演的小人物，脑中恐怕根本没有自己扮成黑人是在歧视黑人的概念。而且，在这场戏里，抹了黑油彩的他，和叶倩文饰演的穷姑娘之间有互相亲吻的对手戏，让暗恋前者的她误会对方也对自己有意，对于整部影片的三角恋关系而言，有着重要的剧情意义。修复版将其整个拿掉，在故事逻辑上伤害颇大。

回到当年，《上海之夜》曾获得香港电影金像奖9项提名，在第7届法国南特国际电影节上也拿到评审团大奖，是深受全世界徐克电影粉丝热爱的一部作品。但到了新时代，文艺作品的评判也有了新标准。例如，美国的《村声》杂志就在2018年发表影评文章指出：“《上海之夜》既幽默又夸张，但有时也令人感到尴尬：在一次表演中，钟镇涛涂了黑脸，模仿过时的黑人秀表演。”

在法国Spectrum公司发行的蓝光碟中，这场戏最终被当成删除戏份收录于第二张花絮碟之中。但对于在影院观看该片的观众，还有在在线网站Mubi等流媒体平台上点播的用户而言，就完全看不到甚至也不会知晓这场戏的存在了。也难怪不少DVD、蓝光讨论网站甚至是社交媒体上，都有国外网友表示此举恐怕不甚妥当。“幸好，《上海之夜》的旧版DVD我还没有扔掉。”有反对修复版阉割做法的网民留言说。

也有网友指出，如果可以像Disney+等流媒体平台那样，内容完全保留，但在影片开始之前添加一段提醒文字，告知观众限于时代原因，片中某些内容并不符合当下的价值观，创作之初也完全无意冒犯云云，恐怕才是既政治正确，又能做到尊重艺术、尊重历史的办法。